
James C. Galvin released a new edition of his popular By Faith Alone with God’s Word to the Nation Mission Society in 1998 (also known as Word Publishing). This is a unique collection of writings and sermons from Reformer Martin Luther. They have been freshly translated by Galvin from their original German format into modern-day English. The sermons and writings Galvin uses are from Luther’s work between 1513 and 1546.
These sermons and writings from Martin Luther are divided up into daily readings. The book starts on January 1 and ends on December 31. The next year, readers can start it again, reminding themselves of 365 foundational truths. In this way, readers will find a devotional that can be used repeatedly each year. This annual invitation into the radical grace of God is just shy of 400 pages and keeps us returning to the basics.
The first time I read Martin Luther, I was in my teens. I had read On the Bondage of the Will, a theological treatise that is one of Luther’s best-known. I grew up in Fundamental Independent Churches, where Calvinism and Reformed Ideologies were common. I always felt like this book was next to everyone’s bible—or at least the thoughts expressed in it were on their lips. In looking for answers and understanding, I took to reading this book. After reading this book, I landed, thanks to Martin Luther, in a place where I realized that I was neither Calvinistic nor Reformed. Martin Luther was a brilliant mind, deep, and completely quirky. Anyone who tells you otherwise is lying. He will make one of the most profound statements, but also a weak argument in another area. Admittedly, I ignored Luther for a while after that. Luther and his reformers were terrible to the Anabaptists, and as someone who serves as a pastoral leader in an Anabaptist church, that cannot be ignored; our love and like-mindedness help define our belief as followers of Jesus. Yet, over the years, I have come to appreciate much of Martin Luther, though I still don’t agree on all things and find him quirky.
I find it helpful to drink from streams that aren’t always the ones I connect with most. Luther is a sharp, theologically deep, and Scripture-rich mind and deserves to be read. In this post, I am looking at how this resource, By Faith Alone, has become an important part of my Daily Office.
Daily Office Resources
Spiritual formation is being formed in the image of Jesus. It is learning to live, love, and lead by doing as Jesus did (1 John 2:6). As M. Robert Mulholland Jr. famously described it, spiritual formation is being formed in the image of Christ for the sake of others. That means spiritual formation requires more than good intentions; it requires practices and rhythms that shape our lives around the way of Jesus.
In this series, Daily Office Resources, I’ll explore three resources that I believe can help us rediscover ancient Christian habits of prayer, Scripture, reflection, confession, and devotion. These are helpful, practical tools I have been using and believe can help us develop a more intentional daily life with God and incorporate the Church’s wisdom into our own Rule of Life practices.
The three resources are:
- By Faith Alone — God’s Word to the Nations Publishers.
- A Morning and Evening Prayerbook — Jeanie and David Gushee.
- The Lord Is My Light: A Liturgy for Daily Prayer — Trevin Wax.
Author James C. Galvin
From what I could find out about James C. Galvin, mostly through his Amazon Author Page, Galvin is an author, educator, and organizational consultant whose work focuses on leadership development, organizational strategy, governance, and Christian formation. James C. Galvin lives in Elgin, Illinois, with his wife, Kathleen. They have two adult children. Galvin has advised a broad range of organizations, including churches, denominations, universities, nonprofits, and businesses.
Educationally, James C. Galvin has earned his doctorate in Education from Northern Illinois University and holds a master’s degree in Christian Formation and Ministry from Wheaton College, where he also completed his undergraduate studies. He has taught at Wheaton College and Judson University and serves as managing partner of the Alliance for Board Effectiveness. Galvin has written numerous books and educational resources, and was involved in the Life Application Study Bible.
The book By Faith Alone, released by God’s Word to the Nation Mission Society, was previously published by Zondervan Publishing in another edition.
Inside By Faith Alone
This is a small book, much like a 5×7 photo. Officially, it measures 4.5″ x 1.25″ x 7.25″. It is about an inch and a half thick. The cover is red and cream-colored, with a waxy, hard-coated cardboard finish. The hardcover is thick and elegant-looking, with gold trim and printing, giving it that academic look for your bookshelf.
The font size is decent, with thick GSM paper and little to no bleed-through from highlighting or pen. The font is probably about 9 points. This Times New Roman-style serif font is easy to read. The binding is well put together. Sadly, it is not lay-flat, nor does it have a bookmark, two design flaws that one can overlook for the price. There is some margin, and I have been able to jolt down a few notes as I move through the devotional.
The translation of Martin Luther’s 16th-century German is rendered in modern, everyday English. The God’s Word to the Nation Mission Society describes it as “clear, natural English.”
This collection of classic sermons and writings by Martin Luther gives us fresh insight into Luther’s challenges and understanding of Holy Scripture, continuing to provoke thought and challenge readers today.
I picked up my copy for $9.99 from God’s Word to the Nation Mission Society. The God’s Word to the Nation Mission Society also has cases available right now for $288. Each case contains 36 copies of By Faith Alone.
God’s Word For The Nations Mission Society
God’s Word to the Nation Mission Society is a 501(c)(3) nonprofit organization located in Orange Park, Florida. Its mission is “To identify and empower individuals to take GOD’S WORD to the English-speaking people of the world, focusing especially upon those who do not know Jesus as their Savior.”
As part of that mission, the society publishes a dynamic translation of the Bible called the God’s Word Translation (GW). It is a large-print, single-column Bible with a lay-flat binding and a reading level of approximately third grade, which I have found particularly helpful in my work among people experiencing homelessness.
In addition to publishing online resources, tracts, resource booklets, and the Bible, God’s Word to the Nation Mission Society produces this devotional, By Faith Alone.
Founded in 1985, the society continues to publish, maintain, and fund the God’s Word Translation, along with other resources written in clear, natural English. They describe their translation philosophy as “meaning-for-meaning,” a hybrid approach between formal equivalence and functional equivalence.
They define this approach as follows:
“Closest natural equivalence concentrates on accurately translating the meaning of the original languages into natural English. At the same time, closest natural equivalence retains as many of the unique characteristics of the original text as possible without making the English translation unnatural or harder to understand than the text was in the original languages. That’s why you can hear God’s Word in clear, natural English.”
Recommending By Faith Alone
I cannot speak to the differences between this edition of By Faith Alone and the Zondervan edition, but I can say that James C. Galvin and God’s Word to the Nation Mission Society have produced a quality, easy-to-read devotional. This edition of By Faith Alone keeps readers rooted in Scripture, attentive to God’s grace, and growing in faith through the teachings of Martin Luther.
There are plenty of challenging reminders in these daily readings. I recently appreciated Luther’s observation: “We are old fools. The more educated and intelligent we become, the less we know and understand. We must preach this message again and again so that all of us may be satisfied and filled with its teaching.” This devotional offers a way to keep us old fools filled with Scripture and the message of the Gospel. It is affordable, accessible, and worthwhile.
I am a non-Reformed, Anabaptist pastor, and I found that Luther’s writings and sermons still have plenty to challenge and teach me. This edition of By Faith Alone has remained on my desk in my office, and I use it in my Daily Office to start or reset the day. You do not have to share Luther’s entire theological tradition to benefit from his insights. I think readers from a variety of Christian backgrounds will find this devotional enriching.
You can buy it from God’s Word For The Nations Mission Society.
Respond
Have you incorporated readings from the early Church fathers or other historic Christian writers into your daily prayer routine? What resources have helped you engage with the wisdom of Christians who came before us? Share your recommendations in the comments!
If this post resonated, subscribe for future reflections, share it with a friend, or leave a comment. You can learn more about his journey to recover a rooted Christian way of life through the Lord’s Prayer, ancient habits, leading a quiet life, and simple Jesus communities online at JeffMcLain.com, the Lead a Quiet Life blog on Patheos, or the Discovering God Podcast.
Discover more from Jeff McLain
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
